音乐分享:坂本真绫『雨が降る』

坂本真绫『雨が降る』

雨が降る

雨がやんでしまったら どこへ帰ればいい
雨已经停止了,因此 该回到哪里才好呢?
君に会いたいときは どんなふうに呼べばいい
和你相遇之时 该怎么去呼唤你

誰のために 何のために 私強くなりたいの
为了谁 为了什么 我变得坚强
守りたいのに 戦う矛盾に 君は答えてくれますか
想要守护 却要战斗的矛盾 你可以回答吗

雨が降る 虹を待つ 君の空へ (連れだして)
雨在落下 等待着虹 向着你的天空(一起来吧)
雨が降る 終わらない 夢の外へ (連れだして)
雨在落下 不会停止 向着梦想之外(一起 来吧)
ずっと探してた景色 たった一つの奇跡
一直在寻找的景色 只是一个奇迹
ねぇ こんなふうに 君が私を変えていく
哪 就这样的 你改变着我

すぐにまた会えるのに 君のさよならは
明明马上就可以再会的 你的道别
いつもやけに靜かで  少し永遠に似てる
总是绝望般的寂静 与永远稍微有些相似

信じるより 疑うのが 僕は好きだと笑った
比起相信 我更喜欢怀疑 我笑着
善も惡も 馴染めない君に 愛をひとつ分けてあげる
善良也好邪恶也好 对于你都不适合 我只想要分一份爱给你

言わないで 最後まで 言葉よりも (抱きしめて)
不能说出 直到最后 比起话语(紧紧拥抱)
苦しくて 苦しくて つぶれるほど (抱きしめて)
好难受 好难受 就要崩溃了 (紧紧拥抱)

たった一度のキスで もっと自由になれる
只是想再一次的接吻 更加自由的
もう二度とこない この瞬間に重ないで
已经不会再有 这个瞬间的重合

跳ねる滴 足下で消える 弹跳着
在脚下消失的雨滴
まるでミニチュアの 流れ星みたいに ずっと
就如同袖珍画中的流动的星星一样 一直

雨が降る 虹を待つ 君の空へ (連れだして)
雨在落下 等待着虹 向着你的天空
雨が降る 終わらない 夢の外へ (連れだして)
雨在落下 不会停止 向着梦想之外
たった一度のキスで もっと自由になれる
只是想再一次的接吻 更加自由的
もう二度とこない この瞬間ほ···
已经不会再有 这个瞬间…

現実を 想像を 超えて君と (飛んでゆく)
现实 想像 都将其超越的你(去飞翔吧)
限界を 境界を 超えて君と (飛んでゆく)
界限 境界 都将其超越的你(去飞翔吧)
ずっと探してた景色 たった一つの
奇跡 一直在寻找的景色 只是一个奇迹
ねぇ こんなふうに 君が全てを変えていく
哪 就这样的 你会改变一切

坂本真绫

相信大家都记得罗德岛战记里面的“奇迹之海”吧,坂本的不朽名作,至今许多热爱动漫的朋友对它记忆犹新,确是不可多得的上乘之作。

坂本真绫在东京长大。她在六岁时就加入了知更鸟剧团,担任配音的工作。她为海外(指非日本)的电影配音,大多是配小女孩的角色。小时候,也曾唱过广告歌。
十五岁时,她获得了一个很重要的机会一部动画的主角--“神崎瞳”配音,这可算是她正式的出道作。同时,坂本也为这部动画唱主题曲。起初,音乐监制 菅野よう子と并不想把这项歌唱的工作交给配音员来做。但真绫在试唱时那水晶般清澈的歌声却令 菅野洋子十分的惊讶。

从此之后, 坂本所唱的歌曲,大都有菅野洋子包办作歌曲。

早在十五岁时,坂本就推出她第一张CD《Grapefruit》。作为一个高中生,她每天放学还要到录音室录音,真的很辛苦。这张CD所表达的,正是我们生活于酸苦的现实和甜美的梦想之间。1998年开始制作第二只专辑《DIVE》,利用半年的时间训练自己,以求有好的表现,她的努力没有白费,专辑很受欢迎。之后她所唱歌曲也是以动画歌为主,销量也十分理想。

踏入二千年,沉静了半年后的坂本 ,在一部动漫剧场版用主题歌《指轮》发行。在8月23日,她为Dreamcast Game《Napple Tale》唱主题曲。除此之外,还在东京都举行了首个Live。

这张专辑

这是单曲CD的封面(最前面大家看到的配播放器的那张是封底),坂本mm拍了张夏天的画面,是想说明夏雨的感觉么?(不过是晴天哪 ……  )

坂本真綾/雨が降る

発売日 2008年10月29日発売予定
価格 1155円[税込]
発売元 JVCエンタテインメント
販売元 ビクターエンタテインメント

『トライアングラー』の大ヒットが記憶に新しい坂本真綾のNEWシングルが、いよいよ2008年10月29日に発売される。タイトルは『雨が降る』。

坂本真綾のNEWシングルは、2008年10月から放送開始予定のテレビアニメ『鉄(くろがね)のラインバレル』のエンディングテーマ『雨が降る』。自身が作詞を担当する同曲は、切ないほどに凛々しいラブソングとなっている。また、カップリング曲には、作詞:坂本真綾、作曲:山沢大洋、編曲:武藤星児による『プラリネ』を収録。

収録曲

01. 雨が降る
02. プラリネ
03. 雨が降る-withput maaya-
04. プラリネ(1+1)

雨が降る PV 赏析

Comments Trackbacks (0) Leave a comment
音乐分享:坂本真绫『雨が降る』 0
  1. No comments yet.

    目前尚无任何评论.

    コメントはまだありません。

  1. No trackbacks yet..

    目前尚无任何 trackbacks 和 pingbacks.

    トラックバックはまだありません。